Aux Rendez-vous d’Anatole

logo ARTICLE 988
Tableau de vocabulaire synoptique

Fiche polyglotte : les Mois de l’année

Mois de l’année... Months of the year... Meses do ano... Meses del año
 
  • Printemps des poètes
  • Atelier d’écriture
  • - Poèmes inter-générations
  • - Projet 4ème3 année 2007/2008
  • - Option Découverte Professionnelle
  • - Projet liaison CM2/6èmes 2007/2008
  • - Développement durable
  • - Projet 4ème3 année 2008-2009
  • - Projet 4ème3 année 2009-2010
  • - Ressources pédagogiques
  • - Ressources & outils TICE
  • - Penser... avant d’agir
  • - Anatolude : exercices, jeux
  • - Éphémérides
  • - Concours
  • LABO DE LANGUE EN LIGNE
  • QUADRIPHONIE
  • RENDEZ-VOUS EN LUSOPHONIE
  • RENDEZ-VOUS ANGLOPHONES
  • RENDEZ-VOUS EN GERMANIE
  • RENDEZ-VOUS HISPANOPHONES
  • RENDEZ-VOUS EN GASTRONOMIE
  • RENDEZ-VOUS AVEC L’ART
  • - Rendez-vous au C.D.I.
  • Jouons avec la langue... française !
  • Rendez-vous en Italie
  • MUSIQUE AU COLLEGE
  • ATELIER SCIENTIFIQUE
  • HISTOIRE-GEO EN S’AMUSANT
  • - Rendez-vous des historiens-géographes
  • - THÉÂTRE
  • - RENDEZ-VOUS EN SEGPA
  • - RENDEZ-VOUS DES LATINISTES
  • - SPORTS AU COLLEGE
  • MATHS
  • SCIENCES DE LA VIE ET DE LA TERRE
  • RENDEZ-VOUS DES PHYSICIENS
  • - RENDEZ-VOUS des AAR
  • INFORMATIONS à noter sur vos agendas & documents
  • - RENDEZ-VOUS AVEC L’UPI
  • Formation
  • - RENDEZ-VOUS DU R.A.R
  • - RENDEZ-VOUS AVEC "ORDI 60"
  • - RENDEZ-VOUS du F.S.E
    •  

    Dans la même rubrique

    Nous vous proposons ces tableaux synoptiques [1] et sonores pour vous permettre à la fois de réviser le vocabulaire de base des différentes langues que vous étudiez, mais aussi de découvrir les correspondances qui existent entre elles, graphiques ou phonétiques.

    JanvierJanuaryJanuarJaneiro
    Exo    		Enero
    FévrierFebruaryFebruarFevereiroFebrero
    MarsMarchMärzMarçoMarzo
    AvrilAprilAprilAbrilAbril
    MaiMayMaiMaioMayo
    JuinJuneJuniJunhoJunio
    JuilletJulyJuliJulhoJulio
    AoûtAugustAugustAgostoAgosto
    SeptembreSeptemberSeptemberSetembroSeptiembre [2]
    OctobreOctoberOktoberOutubroOctubre
    NovembreNovemberNovemberNovembroNoviembre
    DécembreDecemberDezemberDezembroDiciembre

    -  Vous avez remarqué que les noms sont presque les mêmes dans toutes les langues.

    -  Cependant, d’un pays à l’autre la prononciation a évolué.

    Écoutez  [3]
    		Suite...

    Si les mots sont si proches, graphiquement, cela n’a rien d’étonnant ! En effet, ils sont dérivés des noms latins du calendrier romain.

    NomOrigine, signification (Source)
    Janvierjanuaris mensis, du dieu romain Janus (commencement)
    Févrierfebruarus mensis, "mois des purifications".
    Marsmartius mensis, "mois de Mars", dieu romain de la guerre
    Avrilaprilis mensis,"mois d’Aphrodite", déesse de l’Amour
    Maimaius mensis, "mois de Maia"
    Juinjunius mensis, de "Junon"
    JuilletJulius mensis, mois en l’honneur de Jules César
    AoûtAugustus mensis, de l’empereur romain Auguste
    Septembreseptember mensis, "septième mois" de l’année du calendrier romain
    Octobreoctober mensis, "huitième mois" de l’année du calendrier romain
    Novembrenovember mensis, "neuvième mois" de l’année du calendrier romain
    Décembredecember mensis, "dixième mois" de l’année du calendrier romain

    Post-scriptum

    Retour au Labo
    Retour au Labo
    Quadriphonie

    Notes de bas de page

    [1] Synoptique = qui donne une vue d’ensemble, une vue générale ; qui permet de tout voir d’un seul coup d’œil.

    [2] Septiembre o Setiembre

    [3] Pour pouvoir lire, écouter et répéter en même temps, utilisez le bouton pause.