Vous êtes ici :
Accueil du site
> QUADRIPHONIE
> Fiches polyglottes
- Accueil
-
AUX RENDEZ-VOUS D’ANATOLE
-
LABO DE LANGUE EN LIGNE
-
QUADRIPHONIE
-
RENDEZ-VOUS EN LUSOPHONIE
-
RENDEZ-VOUS ANGLOPHONES
-
RENDEZ-VOUS EN GERMANIE
-
RENDEZ-VOUS HISPANOPHONES
-
RENDEZ-VOUS EN GASTRONOMIE
-
RENDEZ-VOUS AVEC L’ART
-
Rendez-vous au C.D.I.
-
Jouons avec la langue... française !
- Rendez-vous en Italie
-
MUSIQUE AU COLLEGE
-
ATELIER SCIENTIFIQUE
-
HISTOIRE-GEO EN S’AMUSANT
- Rendez-vous des historiens-géographes
-
THÉÂTRE
-
RENDEZ-VOUS EN SEGPA
-
RENDEZ-VOUS DES LATINISTES
-
SPORTS AU COLLEGE
-
MATHS
-
SCIENCES DE LA VIE ET DE LA TERRE
-
RENDEZ-VOUS DES PHYSICIENS
-
RENDEZ-VOUS des AAR
-
INFORMATIONS à noter sur vos agendas & documents
-
RENDEZ-VOUS AVEC L’UPI
- Formation
-
RENDEZ-VOUS DU R.A.R
-
RENDEZ-VOUS AVEC "ORDI 60"
-
RENDEZ-VOUS du F.S.E
Mots-clé
Ces tableaux synoptiques sonorisés vous proposent de visualiser l’orthographe et d’écouter la prononciation d’un même mot dans les différentes langues étudiées au collège.
Articles
Comprendre les consignes de prévention & en connaître le vocabulaire
Grippe A H1N1- Swine ’Flu - Gripe A/Gripe suína - Gripe A/H1N1 - Décembre 2009
Je suis capable de comprendre quelqu’un qui me parle de sa famille, de ses goûts, de ses loisirs.Quelle famille ! Concours... - Juin 2009
Les pièces de la maison, ce qu’on y fait
La maison - In the House - En casa - Em casa - In dem Haus - Mars 2009
Comprendre les consignes en languesFiche polyglotte : Les consignes (verbes) - Juin 2008
Bâtiments publicsEn ville - In town- En la ciudad - Na Cidade - In der Stadt - - Juin 2008
Ah bon ?
Expressions imagées - Mai 2008
Vocabulaire polyglotte pour suivre des recettes de gâteaux
Gâteaux ; Cake & Cookies ; Gebäck ; Bolos & Doces ; Repostería - Décembre 2007
Les repas
À table ! - Zu Tisch ! - Dinner’s ready ! - ¡ A comer ! - Vamos para a mesa ! - Novembre 2007
Les instruments de l’orchestre
Fiche polyglotte : Instruments de musique - Décembre 2006
Adjectifs de nationalité
Fiche polyglotte : Nationalités - Novembre 2006
Quelques métiers parmi tant d’autres
Fiche polyglotte : Les Métiers - Novembre 2006
Quelques pays européens
Fiche polyglotte : Pays du monde - Novembre 2006
Soyons propres !
Fiche Polyglotte : Dans la salle de bain - Octobre 2006
Des outils pour bien travailler au collège
Fiche polyglotte : Le matériel scolaire - Septembre 2006
Le Matériel scolaire
; ♫♫♫ ; a mochila
a pasta ; a schoolbag
a satchel ; una mochila ; die Schultasche ; o livro ; a book ; un libro ; das Buch ; o caderno ; a copy-book
an exercise-book ; un cuaderno ; das Heft ; o estojo
a bolsa ; a case ; un estuche
un plumier ; das Mäppchen ; a caneta ; a (fountain)pen ; un boli
un bolígrafo ; der Stift ; a pena ; a nib ; una pluma (estilográfica) ; der (...)
Du sport !
Fiche polyglotte : Les sports - Septembre 2006
; el fútbol
el balonpié ; football
soccer ; o futebol
a bola ; Der Fußball ; el baloncesto ; basket-ball ; o basquetbol
o basquete
(Br) ; der
Basketball ; el balonmano ; handball ; o andebol
(Pt)
o handebol
(Br) ; der Handball ; el balonvolea
el voleibol
el vóleibol
el vóley ; volley-ball ; o voleibol ; der Volleyball ; la gimnasia ; gymnastics ; a ginástica ; die
Gymnastik ; la natación ; swimming ; a (...)
Les phrases indispensables
Fiche polyglotte : Consignes - Septembre 2006
Quelques phrases utiles pour demander à vos professeurs de vous aider.
Fiche polyglotte : Demander de l’aide - Septembre 2006
Dès le début de l’année, vous devez utiliser la langue étrangère que vous apprenez dans toutes les situations de la classe.
Voici quelques phrases utiles pour demander à vos professeurs de vous aider.
; fonction ; ♫ ; vous ne
comprenez pas ; I don’t understand ! ; Não compreendo !
Não compreendi !
Não percebi ! ; ¡No he entendido ! ; demander
de l’aide ; Can you help me, please ? ; Pode ajudar-me por (...)
Les fruits du verger
Fiche polyglotte : Fruits - Septembre 2006
Les fruits du verger - Fruit-trees - Frutos do pomar
Et aussi...
And also...
E também...
Y también...
; du cassis ; blackcurrants ; o cássis ; un grosello
negro ; une groseille ; currants ; a groselha ; una grosella ; une groseille à maquereau ; gooseberries ; a groselha ; una grosella
espinosa ; une framboise ; raspberries ; a framboesa ; una frambuesa ; une mûre ; strawberries ; o morango ; una (...)
Les légumes du jardin potager
Fiche polyglotte : Légumes du jardin potager - Septembre 2006
; ♫ ; + ; un haricot ; beans ; o feijão ; un frijol
un fríjol
un frejol ; un chou ; a cabbage ; a couve ; un repollo ; une carotte ; a carrot ; a cenoura ; una zanahoria ; un chou-fleur ; a cawliflower ; a couve-flor ; una coliflor ; un concombre ; a cucumber ; o pepino ; un pepino ; des herbes aromatiques (du romarin, du basilic, du thym) ; fresh herbs(rosemary, basil, thyme) ; ervas aromáticas(alecrim, basílico, tomilho) ; hierbas aromáticas
(romero, (...)
Une première sélection, correspondant aux devinettes en anglais imaginées par les élèves de 6.4 : "Riddles : Animals"
Fiche polyglotte : Quelques animaux - Juin 2006
le crocodile ; a crocodil
Comprendre et exprimer la date dans les différentes langues que vous étudiez.
Fiche polyglotte : les Jours de la semaine - Avril 2006
Pays - Países - PaísesFiche polyglotte : Pays et drapeaux d’Europe (1) - Avril 2006
Les Nombres - Os Números - Numbers - Los NúmerosFiche polyglotte : Les nombres - Avril 2006
; NombresCardinaux ; NúmerosCardinais
♫
♫♫ ; CardinalNumbers ; Números
Cardenales ; 0 ; zéro ; zero ; zero ; cero ; 1 ; un ; um, uma ; one ; uno,un, una ; 2 ; deux ; dois, duas ; two ; dos ; 3 ; trois ; três ; three ; tres ; 4 ; quatre ; quatro ; four ; cuatro ; 5 ; cinq ; cinco ; five ; cinco ; 6 ; six ; seis ; six ; seis ; 7 ; sept ; sete ; seven ; siete ; 8 ; huit ; oito ; eight ; ocho ; 9 ; neuf ; nove ; nine ; nueve ; 10 ; dix ; dez (...)
On s’offre une toile !
Fiche polyglotte : le cinéma - Mars 2006
Les Couleurs - As Cores - Colours - Los colores - Die Farben
Fiche polyglotte : les couleurs - Mars 2006
rouge ; vermelho ; red ; rojo
Savoir comprendre et exprimer l’heure dans les différentes langues que vous étudiez.
Fiche polyglotte : L’heure - Mars 2006
Voici les matières que vous étudiez ainsi que leur équivalent dans les quatre autres langues étudiées au collège.
Fiche polyglotte : Les matières scolaires - Mars 2006
Fiche polyglotte : Les matières scolaires
Élaborer un emploi du temps dans différentes langues est possible. Voici les matières que vous étudiez ainsi que leur équivalent dans les quatre autres langues présentes au collège.
; Les matières ; Disciplinas
*
** ; Las asignaturas ; (le) français ; French ; Francês ; (el) francés ; (l’) anglais (...)
Nous vous proposons ces tableaux synoptiques et sonores pour vous permettre à la fois de réviser le vocabulaire de base des différentes langues que vous étudiez, mais aussi de découvrir les correspondances qui existent entre elles, graphiques ou phonétiques.
Fiche polyglotte : les Mois de l’année - Février 2006
Si les mots sont si proches, graphiquement, cela n’a rien d’étonnant ! En effet, ils sont dérivés des noms latins du calendrier romain.
; Nom ; Origine, signification (Source) ; Janvier ; januaris mensis, du (...)
Je suis capable de comprendre quelqu’un qui me parle de sa famille, de ses goûts, de ses loisirs.
Fiche polyglotte : la Famille - Janvier 2006
Des mots et du son - Langues vivantes étrangères au collège : Allemand, Anglais, Espagnol, Portugais et... FrançaisFiches polyglottes audio : multilinguisme - Mars 2005
- Rechercher
- Podcast et RSS
- Plan du site
- Contact
- Mentions
- Aide
- Rédaction
1996-2010 © Aux Rendez-vous d’Anatole - Tous droits réservés
Ce site est géré sous
SPIP 1.9.2d [11132]
et utilise le squelette
EVA-Web 3.0 
Dernière mise à jour : vendredi 5 février 2010